1 00:00:07,763 --> 00:00:10,563 LE COUP FINAL 2 00:00:18,351 --> 00:00:20,951 MilanRS et miaou 3 00:01:00,149 --> 00:01:02,318 S'il vous plaît ? 4 00:02:14,473 --> 00:02:19,186 Honte! Les hommes ont compté en pleine fièvre d'oping des vacances ! 5 00:02:19,311 --> 00:02:22,898 Avant Noël, tu dois résoudre une tentative de meurtre. 6 00:02:23,023 --> 00:02:25,150 La tentative d'assassinat a été résolue. 7 00:02:25,401 --> 00:02:29,905 Les victimes pansent la blessure Il pleut et l'agresseur est mort. 8 00:02:30,239 --> 00:02:33,576 Il a été renversé par un patrouilleur voiture, c'est donc votre cas. 9 00:02:33,909 --> 00:02:39,582 Cette voiture est une voiture de ville, donc elle est lourde crime. - Il courait ! - Sur un appel d'urgence ! 10 00:02:39,915 --> 00:02:45,421 Je m'excuse. Pourquoi pas ? déclaré un accident de la route ? 11 00:02:45,754 --> 00:02:48,924 Parce que ce serait nous La famille de la victime pourrait porter plainte. 12 00:02:49,258 --> 00:02:52,636 Nous ne savons pas s'il y en a du tout famille. Il n'avait aucun document. 13 00:02:53,262 --> 00:02:58,601 Capitaine, tout le monde a des projets pour les vacances et mes parents arrivent. 14 00:02:58,726 --> 00:03:00,853 Les pronoms, je comprends. 15 00:03:01,103 --> 00:03:06,775 Mais demain je vais au parc de maman et papa Ville. Mes enfants sont déjà là. 16 00:03:07,276 --> 00:03:13,282 Papa ne va pas bien, alors il aimerait ça pourrait être le dernier Bo�i�. 17 00:03:14,283 --> 00:03:16,452 Nous réglerons tout d'ici ce soir. 18 00:03:16,785 --> 00:03:20,122 Inspecteur Sanchez, Trouvez le Dr Morales. 19 00:03:20,289 --> 00:03:25,627 Vous prenez l'appareil photo de la voiture et l'examinez officiers. -Amenez à l'attaqué. 20 00:03:25,961 --> 00:03:28,297 Nous prendrons son témoignage ensemble. 21 00:03:30,632 --> 00:03:34,470 j'ai quitté le travail acheter des cadeaux pour les enfants. 22 00:03:34,803 --> 00:03:37,806 Savez-vous pourquoi ? attaqué ? - Je ne suis pas sûr. 23 00:03:38,140 --> 00:03:40,809 Peut-être parce que je suis emportait des cadeaux de Noël. 24 00:03:41,977 --> 00:03:45,647 Alors c'est un vol ? - Non, ce n'est pas le cas. 25 00:03:46,315 --> 00:03:50,819 Alors pourquoi Noël le dérangeait-il ? des cadeaux ? - C'est pourquoi il est musulman. 26 00:03:51,153 --> 00:03:53,489 L'avez-vous reconnu ? 27 00:03:54,823 --> 00:03:57,993 C'est mon père. - Allez... 28 00:04:00,662 --> 00:04:05,000 Alors vous connaissez son nom. Il n'avait aucun document avec lui. 29 00:04:07,169 --> 00:04:12,174 Nom, Shariq. S-H-A-R-I-Q. 30 00:04:12,674 --> 00:04:14,760 Nom de famille, Marc. Comme le mien. 31 00:04:16,011 --> 00:04:18,847 Savez-vous pourquoi ? mon père a essayé de tuer ? 32 00:04:19,181 --> 00:04:23,685 Longue histoire. Voudrais-tu entendre celui-là qui a commencé au 14ème siècle ou aujourd'hui ? 33 00:04:24,019 --> 00:04:27,856 Pour ne pas perdre de temps, dites-nous seulement si nécessaire. 34 00:04:29,525 --> 00:04:32,861 Après la guerre au Kosovo Je me suis séparé de ma famille. 35 00:04:33,195 --> 00:04:37,699 Je suis tombé amoureux d'une femme qui pris soin de réfugiés comme moi. 36 00:04:39,201 --> 00:04:44,039 La plupart des Albanais ne le sont pas de fervents musulmans, mais mon père... 37 00:04:45,541 --> 00:04:49,878 Quand nous nous sommes finalement rencontrés, avant mais quand je suis arrivé en Amérique, 38 00:04:50,212 --> 00:04:53,715 Je lui ai dit que je le ferais épouser une kr��nka. 39 00:04:54,049 --> 00:04:56,552 Il m'a dit que j'étais morte pour lui. 40 00:04:58,387 --> 00:05:05,561 C'était il y a neuf ans. Jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai ni vu ni entendu parler de lui. 41 00:05:05,894 --> 00:05:07,980 Savez-vous comment il vous a trouvé ? 42 00:05:08,230 --> 00:05:12,901 Ma sœur Anila m'a appelé hier bureau. Comme on dit, à l'improviste. 43 00:05:13,402 --> 00:05:17,739 Mais elle n'a laissé aucun message. Peut-être qu'elle lui a dit où j'étais. 44 00:05:17,865 --> 00:05:19,992 Avez-vous encore de la famille aux États-Unis ? 45 00:05:20,242 --> 00:05:24,580 Une autre sœur, Sarah. Mais je n'ai aucune idée d'où il se trouve. 46 00:05:27,082 --> 00:05:31,753 S'il te plaît, appelle-moi si vous les trouvez. -Bien sûr. 47 00:05:32,254 --> 00:05:36,592 J'ai souvent rêvé de revoir mon père. 48 00:05:37,092 --> 00:05:42,264 Et aujourd'hui je suis passé par là Je ne l'ai même pas reconnu. 49 00:05:47,269 --> 00:05:53,775 En fait, nous avions l'habitude de faire des allers-retours Dîners de Noël. Avant la guerre. 50 00:05:54,443 --> 00:05:56,528 Mon père... 51 00:05:58,113 --> 00:06:02,117 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui arrivé. - Neuf ans, c'est beaucoup. 52 00:06:02,784 --> 00:06:04,870 Pas au Kosovo non plus. 53 00:06:07,456 --> 00:06:10,959 Je m'excuse, mon fils a un concert de vacances. 54 00:06:11,293 --> 00:06:14,963 La femme a éteint son téléphone portable et il doit se demander où je suis. 55 00:06:15,297 --> 00:06:18,967 Si tu n'as pas besoin de moi... - Non nous avons besoin. Merci, M. Mark. 56 00:06:26,808 --> 00:06:30,145 Alors, comment ça s'est passé ? - L'agresseur est le père de la victime. 57 00:06:30,479 --> 00:06:36,318 Son nom était Shariq Marku. Découvrons où il vivait et informer ses proches. 58 00:06:36,485 --> 00:06:38,820 Alors, c'est toujours un crime grave ? 59 00:06:39,154 --> 00:06:43,659 Je demande parce que mes parents me veulent Bo�i� conduit en Italie. Nous partons demain. 60 00:06:43,992 --> 00:06:46,161 Italie! Italie ! 61 00:06:46,495 --> 00:06:49,831 La compagnie aérienne recherche 700 $ pour changer mon billet. 62 00:06:50,165 --> 00:06:53,210 Laissez le pape adjoint décidez à qui appartient ce cas ! 63 00:06:53,502 --> 00:06:56,713 Signalez-le le plus tôt possible parents, mieux c'est pour tout le monde ! 64 00:06:57,005 --> 00:07:01,009 Je m'excuse! Tout le monde les témoins affirment la même chose. 65 00:07:01,343 --> 00:07:05,722 Le vieil homme a tenté de poignarder la victime lorsqu'il a été renversé par la police. 66 00:07:05,847 --> 00:07:08,141 Merci beaucoup! Vous avez un bel hôtel. 67 00:07:08,266 --> 00:07:10,978 J'ai dit que ça ne marcherait pas durent plus de 72 heures. 68 00:07:11,103 --> 00:07:14,523 Tes parents le sont aussi ici. -S'il te plaît?! L'ont-ils fait ?! 69 00:07:15,190 --> 00:07:17,317 Pronoms, attendez ! 70 00:07:19,528 --> 00:07:23,698 Lieutenant Flynn, vous devez plier cette partie. 71 00:07:24,032 --> 00:07:26,868 Cela n'a pas d'importance! Enfants Il le grattera de toute façon. 72 00:07:27,202 --> 00:07:31,373 Ne le gâchez pas, terminez-le ! Nous devons terminez avant de partir tous. 73 00:07:31,706 --> 00:07:35,544 Maman! Papa! - Brenda Leigh ! 74 00:07:37,212 --> 00:07:42,217 Oh, papa ! Je suis désolé de ne pas t'avoir vu elle a attendu. Vous avez voyagé longtemps alors... 75 00:07:42,551 --> 00:07:46,721 Reprenez votre souffle, chérie ! Nous ne sommes pas du tout contrariés. 76 00:07:47,222 --> 00:07:50,892 Comme toujours, ils sont tous ils nous ont accueillis chaleureusement. 77 00:07:51,393 --> 00:07:55,564 J'aimerais voir le lieutenant Provence en costume de Père Noël 78 00:07:55,814 --> 00:07:58,567 tandis que les pauvres porter des jouets aux enfants. 79 00:07:58,733 --> 00:08:01,236 Pronoms Johnson ? - Je m'excuse! 80 00:08:01,570 --> 00:08:04,906 Maman, papa, ça y est mon capitaine Raydor. 81 00:08:06,408 --> 00:08:09,744 Je veux dire, mon ami le capitaine Sharon. 82 00:08:12,080 --> 00:08:15,083 Je veux dire, mon amie Sharon Raydor. 83 00:08:15,876 --> 00:08:18,044 Petite amie? 84 00:08:18,295 --> 00:08:23,592 Depuis que Brenda a obtenu son diplôme, nous n'avons pas je n'ai rencontré aucun de ses amis ! 85 00:08:23,925 --> 00:08:26,428 Me voilà donc ! - Juste un peu, Clay. 86 00:08:26,761 --> 00:08:31,766 Êtes-vous le capitaine? Ici tu travailles ? - C'est vrai, Mme Johnson. 87 00:08:32,100 --> 00:08:35,103 Ah ! Son amie travaille ici. 88 00:08:35,937 --> 00:08:38,231 S'il vous plaît, appelez-moi Willie Ray. 89 00:08:38,607 --> 00:08:42,152 Les amis de Brenda, c'est moi le mien ! - Très bien, Willie Ray. 90 00:08:42,277 --> 00:08:47,616 Tes parents en ont une très excitante des nouvelles, Brenda Leigh. -Vraiment? Lequel? 91 00:08:48,950 --> 00:08:52,621 Père habite pas loin d'ici. Qui viendra avec moi ? 92 00:08:52,954 --> 00:08:56,625 Lieutenant, pouvez-vous m'en prêter ? un elfe ? - Flynn ! - Pourquoi?! 93 00:08:56,750 --> 00:08:59,002 Votre vrai travail est meilleur pour vous. 94 00:08:59,127 --> 00:09:03,798 Cherchez une lettre d'adieu ou des indications selon lesquelles il avait l'intention de tuer son fils. 95 00:09:04,132 --> 00:09:08,637 Pronoms! Déclarations des témoins mailao lui-même au pape adjoint. -Merci. 96 00:09:08,970 --> 00:09:12,140 Je suis désolé, maman. Mais Le capitaine Raydor et moi... 97 00:09:12,265 --> 00:09:14,559 Je veux dire, Sharon et moi devons... 98 00:09:14,809 --> 00:09:20,815 Tout va bien, bébé ! Toi et le tien mon ami, fais ce que tu as à faire. 99 00:09:21,316 --> 00:09:23,818 Cela ne vous dérange pas ? - Rien! 100 00:09:24,152 --> 00:09:29,157 Nous aurons un temps infini pour sortir. Je le promets ! -Bien! 101 00:09:29,491 --> 00:09:31,826 Un temps infini... 102 00:09:36,122 --> 00:09:38,291 Bien. 103 00:09:38,416 --> 00:09:42,003 Envelopper à nouveau tout ce que Flynn a touché. 104 00:09:44,506 --> 00:09:49,010 Les gardes ont empêché la tentative meurtres. Quel est le problème ? 105 00:09:49,344 --> 00:09:54,849 Utiliser la force corrompra les statistiques. Le chef Delko n'appréciera pas ça. 106 00:09:55,183 --> 00:09:59,020 Il est parti en permission ce matin. Vous parlez au chef par intérim. 107 00:09:59,145 --> 00:10:02,190 Pourquoi Te�ki commet des crimes ils accumulent des heures supplémentaires 108 00:10:02,315 --> 00:10:04,442 quand peux-tu réparer ça ? 109 00:10:04,693 --> 00:10:10,031 Ne dramatisez pas. Pronom Cela vous aidera sûrement. - Je vais. 110 00:10:11,699 --> 00:10:16,371 Mais bon. Si tu as besoin de moi, écouter les appels d’urgence. 111 00:10:16,704 --> 00:10:21,042 Mais je dois d'abord décevoir ses enfants et son père malade. 112 00:10:22,210 --> 00:10:25,088 Parce que c'est ce qu'ils veulent rejoignez-nous seulement plus tard. 113 00:10:30,051 --> 00:10:32,762 Je suis désolé, je dois le faire travailler pour les vacances. 114 00:10:32,887 --> 00:10:36,558 Les enfants sont avec leur mère Je m'en fiche du tout. 115 00:10:36,891 --> 00:10:42,397 Ceci est temporaire jusqu'à ce que Delk n'est pas revenu et n'a pas achevé la réorganisation. 116 00:10:43,064 --> 00:10:45,400 Ensuite, ils me vireront. - Il ne le sait pas. 117 00:10:46,234 --> 00:10:49,737 Pour l'instant, vous êtes le chef par intérim. - Mon Dieu, je vis mon rêve. 118 00:10:50,071 --> 00:10:55,243 Veuillez vous assurer que le capitaine Raydor s'en va. Après tout, c'est les vacances. 119 00:10:59,247 --> 00:11:04,085 Lieutenant Tao, aidez le capitaine sur les appels d'urgence. -D'accord. -Merci. 120 00:11:04,419 --> 00:11:06,504 On va finir ce soir, n'est-ce pas ? 121 00:11:06,754 --> 00:11:11,926 Ils ne me rembourseront pas si j'annule appartement à Maui. - Pas de soucis... 122 00:11:13,428 --> 00:11:16,264 Je veillerai à ce que tout le monde voyage. 123 00:11:18,099 --> 00:11:23,605 Brenda! Vous avez oublié ? Ils sont venus vers toi les parents ont une surprise ! - Ouais! 124 00:11:25,440 --> 00:11:28,943 Ils me donnent toujours des événements quelque chose de spécial pour Noël. 125 00:11:32,447 --> 00:11:38,453 Vous ne vous êtes pas révélé, n'est-ce pas ? - Rien! - Je suis très excité ! J'ai hâte ! 126 00:11:38,953 --> 00:11:45,126 Chérie, nous savons combien le travail signifie pour toi et combien il est difficile pour vous de venir à Atlanta. 127 00:11:45,460 --> 00:11:48,963 Clay et moi avons pensé, comme le temps passe vite... 128 00:11:49,297 --> 00:11:51,966 Nous déménageons à Los Angeles ! -Argile! -S'il te plaît? 129 00:11:52,300 --> 00:11:56,304 Ils déménagent ici et cherchent une maison à trouver un quartier. N'est-ce pas merveilleux ? 130 00:11:56,429 --> 00:11:59,807 Je n'arrive pas à y croire ! C'est est-ce vrai ? - vérité vivante ! 131 00:11:59,974 --> 00:12:02,644 Ils ont gardé la maison à Atlanta Nous le garderons en souvenir. 132 00:12:02,977 --> 00:12:07,148 Et compte tenu de la situation dans économie, prix de l'immobilier... 133 00:12:07,649 --> 00:12:12,153 Je m'excuse pour le moment ! C'est ça super nouvelle ! Tu me diras tout ! 134 00:12:12,487 --> 00:12:16,366 Adjoint Johnson, à l'aide ! Autrement dit, comment puis-je vous aider ? 135 00:12:16,491 --> 00:12:23,164 Nous sommes dans l'appartement de Shariq. je veux dire qu'il était très en colère aujourd'hui. - Pourquoi? 136 00:12:23,665 --> 00:12:29,671 Nous avons trouvé sa fille Anil Mark, mais tais-toi. - Pourquoi? 137 00:12:30,004 --> 00:12:32,090 Elle avait la gorge tranchée. 138 00:12:40,319 --> 00:12:44,323 Il y a deux lits dans le salon. Peut-être que les deux filles y ont dormi. 139 00:12:44,657 --> 00:12:47,493 j'ai trouvé le calcul Anile Marko paie. 140 00:12:47,827 --> 00:12:51,164 Au motel sur Sunset elle gagnait 150 $ par semaine. 141 00:12:51,664 --> 00:12:55,168 C'est peut-être pour ça qu'ils n'en ont pas Pas de télé, pas d'ordinateur, pas de téléphone. 142 00:12:55,501 --> 00:12:59,672 Leur menu est mince ! Il y a un tas de parisiens et de fromages. 143 00:13:00,006 --> 00:13:05,344 Aucune trace de l'arme. - Nous l'avons, si c'est la nuit où il attaquait son fils. 144 00:13:05,678 --> 00:13:10,516 La plupart des musulmans considèrent les chiens pas propre. C'est étrange qu'ils l'aient. 145 00:13:10,808 --> 00:13:13,394 C'est aussi étrange qu'ils aient du pin et du parisien. 146 00:13:13,519 --> 00:13:16,188 J'ai trouvé dans la chambre tapis de prière. 147 00:13:17,023 --> 00:13:19,692 Voici des chaussures pour hommes et femmes. 148 00:13:20,693 --> 00:13:25,698 Et ce sont des enfants. - Voici la médaille en courir pour les garçons, O� Sherwood. 149 00:13:26,032 --> 00:13:29,535 Appelons ça une voiture. - C'est les vacances, donc il ne travaille pas. 150 00:13:30,202 --> 00:13:35,374 Enfant ! -Donne-le-moi ! C'est ça mon chien ! - Arrêtez, police ! 151 00:13:35,708 --> 00:13:40,212 Rendez-le ! -Lieutenant Provenza, va avec le garçon à la gare. 152 00:13:40,546 --> 00:13:43,049 C'est peut-être sa femme La mère de Marc. -Bien. 153 00:13:43,382 --> 00:13:48,387 Que dois-je lui dire ? - Un peu jusqu'à ce que nous sachions ce qui se passe. -Arrêtez ! 154 00:13:48,721 --> 00:13:51,557 Et donne-lui un chien. -D'accord, d'accord... 155 00:13:51,891 --> 00:13:54,894 Détective, bougez corps à la morgue. 156 00:13:55,227 --> 00:13:57,396 Et cherche une autre sœur. 157 00:13:58,230 --> 00:14:02,568 Est-ce qu'on interroge encore les gens aujourd'hui ? Je prépare le dîner pour 15 personnes avec ma mère. 158 00:14:02,902 --> 00:14:05,738 Sais-tu que je Vous avez pris un appartement sur la plage ? 159 00:14:06,072 --> 00:14:12,411 Écoute, je te promets que tu le feras Dieu sera là où vous devez être. Je le promets. 160 00:14:19,585 --> 00:14:23,923 Je m'excuse, mais... Ils auraient dû j'examinerais ma victime. 161 00:14:24,423 --> 00:14:26,759 C'est son livre. - Tu te plains ? 162 00:14:27,093 --> 00:14:31,263 Anil Mark. C'est évidemment le père aujourd'hui, il voulait tuer tous ses enfants. 163 00:14:31,597 --> 00:14:35,101 Votre victime est un suspect pour meurtre, alors tu peux y aller. 164 00:14:35,267 --> 00:14:40,106 J'ai déjà changé mon billet. - C'est moi Je n'en ai pas, à Palm Springs en voiture. 165 00:14:40,439 --> 00:14:42,942 Je suis contente que tu m'appelles toujours. 166 00:14:43,442 --> 00:14:46,946 Cependant, je viens de demain indisponible pendant une semaine. 167 00:14:47,113 --> 00:14:50,282 Je comprends. Mais dans l'affaire concerne un enfant. 168 00:14:50,449 --> 00:14:53,619 Nous devons découvrir qui il est tué sa mère. - Étrange! 169 00:14:53,953 --> 00:14:58,124 Et à Palm Springs oubliez de telles histoires. 170 00:14:58,791 --> 00:15:03,796 À côté de la colonne vertébrale de l'homme qui J'ai écrasé la voiture, c'est une vieille balle. 171 00:15:04,630 --> 00:15:07,633 Quel âge ? - Difficile dit-il. Plus d'années. 172 00:15:07,842 --> 00:15:11,637 Pouvez-vous le retirer ? - Un cadavre Veux-tu m'amener à la piscine ? 173 00:15:11,804 --> 00:15:13,931 Je m'intéresse à l'origine de la balle. 174 00:15:14,056 --> 00:15:17,685 D'où viennent-ils ? -Du Kosovo. - Alors ça vient probablement de là. 175 00:15:17,977 --> 00:15:22,314 C’est une partie problématique du monde. Prenons par exemple cette pauvre chose. 176 00:15:22,648 --> 00:15:25,359 Elle a été coupée larynx, ce qui est étrange. 177 00:15:25,484 --> 00:15:28,988 Mais son passé est dans le passé C'était encore plus étrange. 178 00:15:31,323 --> 00:15:34,994 Voyez-vous ces brûlures ? Il semble qu'ils l'aient torturée. 179 00:15:36,162 --> 00:15:38,289 Peut-être avec un couteau bien aiguisé. 180 00:15:38,664 --> 00:15:40,749 Voyez-vous cette expansion? 181 00:15:41,667 --> 00:15:46,505 C'est difficile à dire, mais probablement elle a été violée. Et très cruel. 182 00:15:47,006 --> 00:15:52,344 L'Europe de l'Est est le centre du commerce aux gens. Beaucoup de femmes finissent à Los Angeles. 183 00:15:53,012 --> 00:15:58,684 Je suppose que tu veux de l'ADN tous les deux. - S'il vous plaît, deux échantillons chacun. 184 00:16:02,021 --> 00:16:06,192 Dites-moi, commandant. -J'appelle à propos d'un garçon. 185 00:16:06,525 --> 00:16:09,361 j'ai parlé avec Centre d'assistance sociale. 186 00:16:09,862 --> 00:16:14,241 Dès que le lieutenant Provenza eut fini, Ils veulent le placer dans une famille d'accueil. 187 00:16:14,366 --> 00:16:18,537 Nous enquêtons sur un meurtre, et le garçon peut être un témoin. 188 00:16:18,871 --> 00:16:22,041 Mais il n'y a pas de tuteur légal. 189 00:16:22,374 --> 00:16:27,046 Le centre veut s'occuper de lui avant les congés fériés. 190 00:16:28,214 --> 00:16:31,717 Que lui as-tu dit ? - J'étais abasourdi. 191 00:16:32,217 --> 00:16:38,223 J'ai dit que maman et grand-père ne le feraient pas rentre à la maison et qu'il est en sécurité. 192 00:16:38,557 --> 00:16:42,728 Il a juste regardé moi. Il ne m'a rien demandé. 193 00:16:43,395 --> 00:16:46,231 Cela me paraît très étrange. 194 00:16:46,899 --> 00:16:50,736 Je vais lui parler. - Il n'a pas de famille, donc nous sommes endettés... 195 00:16:51,236 --> 00:16:54,907 Il y en a ! Oncle et tante qui sont quelque part. 196 00:16:55,240 --> 00:16:59,912 C'est vrai, Armand Marku. Ça arrive pour l'informer du décès de sa sœur. 197 00:17:00,245 --> 00:17:04,249 S'il prend le petit, Le centre sera satisfait. 198 00:17:04,583 --> 00:17:07,753 Il a juste besoin d'être examiné avant de le laisser partir. 199 00:17:08,087 --> 00:17:11,256 je vais chercher un médecin avant que tout le monde s'en occupe. 200 00:17:11,590 --> 00:17:16,428 Comment s'appelle le petit ? - Skander. Skander à Mark. C'est mon chien ! 201 00:17:17,262 --> 00:17:19,765 Il est mignon. Quel est son nom ? 202 00:17:24,103 --> 00:17:28,440 Skander, nous demanderions et quelque chose sur la famille. Est-ce possible ? 203 00:17:31,610 --> 00:17:34,780 Votre grand-père était-il en colère à cause de quelque chose ? 204 00:17:36,281 --> 00:17:42,121 Est-ce qu'il s'est battu avec ta mère ? -Je suppose. - Pour quoi? - Je ne sais pas. 205 00:17:42,788 --> 00:17:46,792 Quand ils sont en colère, ils continuent à parler Albanais. Je ne le connais pas vraiment. 206 00:17:47,126 --> 00:17:49,253 Vous avez grandi en Amérique ? 207 00:17:50,796 --> 00:17:54,800 Où étais-tu avant ça ? es-tu rentré à la maison et as-tu vu la police ? 208 00:17:55,300 --> 00:17:57,636 Avec son ami d'école Rudy. 209 00:17:57,970 --> 00:18:02,641 Je veux rentrer à la maison. - Je suis désolé, Skander. Ce n’est pas possible pour le moment. 210 00:18:02,975 --> 00:18:05,060 Nous souhaitons prendre soin de vous avec des proches. 211 00:18:05,978 --> 00:18:09,648 Savez-vous où est votre tante ? Est-ce à Los Angeles ? 212 00:18:10,315 --> 00:18:12,401 Ce n'est pas le cas. C'est au Kosovo. 213 00:18:12,818 --> 00:18:16,488 Bien. Veut-il rentrer chez lui ? avec oncle Armand ? 214 00:18:17,322 --> 00:18:19,408 L'oncle Armand est mort. 215 00:18:20,826 --> 00:18:22,995 Il est mort pendant la guerre. 216 00:18:24,329 --> 00:18:29,168 Skander, c'est peut-être ce que tu ressens dit grand-père. Mais ce n'est pas vrai. 217 00:18:29,501 --> 00:18:32,045 Il est bel et bien vivant. Il vient à votre rencontre. 218 00:18:33,505 --> 00:18:38,010 Le lieutenant Provenza veut J'emmènerai Skander pour un examen 219 00:18:38,343 --> 00:18:41,388 avant ça le cabinet est fermé. -Bien. 220 00:18:41,513 --> 00:18:46,351 Commencez par le détective Gabriel pour un contrôle de vitesse. Juste un instant ! 221 00:18:47,519 --> 00:18:51,023 Non pendant l'examen peut « vacuer ». Merci! 222 00:18:52,691 --> 00:18:54,776 Bonjour! 223 00:18:58,363 --> 00:19:03,202 Emmène ça au labo, avec l'ADN de la mère et du grand-père. 224 00:19:03,535 --> 00:19:08,373 Découvrez si ça va dans la voiture Sherwood quel Rudy. 225 00:19:15,547 --> 00:19:20,719 Nous avons entendu dire que vous aviez plus de nouvelles concernant à mon père. - J'ai peur qu'ils ne soient pas bons. 226 00:19:21,386 --> 00:19:25,057 Après l'incident nous sommes allés à son appartement et... 227 00:19:26,225 --> 00:19:30,896 Nous avons trouvé votre sœur Anila. Elle a été tuée. - Pour l'amour de Dieu, Armand. 228 00:19:32,564 --> 00:19:35,901 Comment? - Je la veux la gorge a été tranchée. 229 00:19:39,738 --> 00:19:42,115 Qui l'a fait ? - Nous n'en sommes pas sûrs. 230 00:19:42,241 --> 00:19:46,411 Mais peut-être que ton père, parce qu'il t'a attaqué aussi. 231 00:19:48,580 --> 00:19:54,419 Mais pourquoi ? Je ne comprends pas! Pourquoi aujourd'hui ? - C'est ce que nous voulions vous demander. 232 00:19:54,753 --> 00:20:00,759 Nous ne pensons pas qu'il était religieux un fanatique. Il avait un pin et un chien dans son appartement. 233 00:20:04,096 --> 00:20:10,769 Peut-être qu'il a découvert que ma sœur j'ai essayé d'appeler. Je ne sais pas, je ne sais pas. 234 00:20:13,438 --> 00:20:18,110 M. Mark, j'ai entendu dire que vous travaillez avec les réfugiés. Est-ce votre... 235 00:20:18,443 --> 00:20:22,656 Je suis avocat des droits de l'homme juriste et linguiste, pas psychologue. 236 00:20:22,781 --> 00:20:28,954 La famille d'Armand a été exilée de patrie. Ces gens-là sont secoués. 237 00:20:29,788 --> 00:20:31,873 Les individus se cassent souvent. 238 00:20:32,791 --> 00:20:36,962 M. Mark, votre père et ma sœur avait de vieilles blessures. 239 00:20:37,295 --> 00:20:39,631 Savez-vous comment ils ont souffert ? 240 00:20:41,967 --> 00:20:45,303 Tu as dit que celui-ci l'histoire a aussi un arrière-plan. 241 00:20:46,304 --> 00:20:50,308 Il y a. Ils sont au Kosovo tout le monde s'entendait bien. 242 00:20:51,476 --> 00:20:53,562 Mais ensuite la guerre éclata. 243 00:20:53,979 --> 00:20:58,316 Les Serbes nous ont essayés exterminer aussi. 244 00:20:58,817 --> 00:21:01,653 Cela nous a changé. C'est vraiment le cas. 245 00:21:02,154 --> 00:21:06,158 Après les bombardements de l'OTAN nous pensions que nous étions sauvés. 246 00:21:06,491 --> 00:21:09,161 Mais c'est seulement à ce moment-là que les Serbes sont devenus fous. 247 00:21:17,169 --> 00:21:21,506 Un jour mon mon père a dû voyager. 248 00:21:21,840 --> 00:21:27,179 Mes frères m'ont dit que les Serbes cherchaient des gens qui pourraient leur résister. 249 00:21:27,512 --> 00:21:33,018 Il avait un magasin avec un sous-sol, où nous nous cachions des bombes. 250 00:21:33,518 --> 00:21:37,856 Il m'a invité là-bas alors j'ai emmené mes sœurs aussi. 251 00:21:40,692 --> 00:21:47,032 Nous étions une vingtaine à nous cacher dans le noir. sous la boutique. Et nous étions très silencieux. 252 00:21:48,533 --> 00:21:52,704 Mais notre ami Zoja a eu un nouveau-né. 253 00:21:54,206 --> 00:21:57,375 Ça a commencé les pleurs ne se sont pas arrêtés. 254 00:21:59,211 --> 00:22:01,296 Elle a pleuré et pleuré. 255 00:22:01,546 --> 00:22:05,217 Puis nous en avons vu trois lampes de poche. 256 00:22:05,550 --> 00:22:10,055 Ils ont dit : Voici les courageux Albanais, ils se cachent dans le noir ! 257 00:22:12,057 --> 00:22:15,227 Ils ont emmené toutes les femmes. Mes sœurs aussi. 258 00:22:16,061 --> 00:22:20,398 Tout le monde a crié. Commencer nous tirent dessus. 259 00:22:21,233 --> 00:22:24,736 Ce sont des frères déchiré en morceaux. Certaines parties... 260 00:22:31,576 --> 00:22:34,579 Après un moment la fusillade s'est arrêtée. 261 00:22:35,914 --> 00:22:38,917 Et l'enfant ne pleurait plus. 262 00:22:41,419 --> 00:22:46,424 J'ai fait semblant d'être mort jusqu'à ce qu'ils mettent le feu au magasin et partent. 263 00:22:46,716 --> 00:22:48,843 D'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à m'en sortir. 264 00:22:49,094 --> 00:22:52,430 Je suis retourné chez moi maison, mais ils l'ont également incendiée. 265 00:22:52,764 --> 00:22:55,100 Mon père n'était toujours pas là. 266 00:22:56,434 --> 00:22:58,603 Et les sœurs... 267 00:23:01,773 --> 00:23:03,858 Les sœurs ont été emmenées. 268 00:23:07,112 --> 00:23:09,239 Alors je me suis enfui. 269 00:23:11,116 --> 00:23:13,952 J'ai pris ce que je suis aurait pu s'échapper. 270 00:23:14,286 --> 00:23:18,289 Il faut comprendre, au Kosovo est un honneur familial. 271 00:23:18,623 --> 00:23:21,292 Armand devait venger ses sœurs. 272 00:23:21,626 --> 00:23:24,796 C'est ainsi qu'il est prescrit codex séculaire. 273 00:23:25,463 --> 00:23:30,802 Quand après plusieurs mois enfin des nouvelles de mon père, il me dit : 274 00:23:31,636 --> 00:23:34,139 Je t'aimais davantage quand tu étais mort. 275 00:23:34,973 --> 00:23:37,100 Comme ma cousine. 276 00:23:38,977 --> 00:23:41,813 Il m'a plutôt pleuré que honteux. 277 00:23:43,648 --> 00:23:48,486 Mais tuer ma sœur ? Pourquoi voulait-il tous nous tuer ? 278 00:23:50,321 --> 00:23:55,326 Ce n'est pas le cas. Sais-tu que c'est le tien ? sœur Anila a eu un fils ? 279 00:23:57,162 --> 00:24:02,667 S'il te plaît? - Il s'appelle Skander Mark, il a 11 ans et est ici. 280 00:24:03,334 --> 00:24:05,420 Je... je n'arrive pas à y croire. 281 00:24:06,671 --> 00:24:11,009 Lui as-tu dit ce qui s'est passé ? - Ce n'est pas le cas, nous voulons être prudents. 282 00:24:11,342 --> 00:24:13,887 Si nous ne le faisons pas placé chez des proches, 283 00:24:14,012 --> 00:24:16,347 va au Centre d'Assistance Sociale. 284 00:24:16,681 --> 00:24:22,020 Nous le prendrons ! - Attends... - Eh bien c'est mon sang ! - Et nos enfants sont ton sang ! 285 00:24:22,353 --> 00:24:25,190 Peut-être que c'est moi la seule famille. Il a été blessé. 286 00:24:25,523 --> 00:24:31,029 Père a essayé de te tuer ! Peut-être que c'est on a lavé le cerveau du petit ! -Désolé? 287 00:24:34,365 --> 00:24:38,703 Il tuera pour défendre l'honneur ! - Noël ne se passera pas en prison ! 288 00:24:41,706 --> 00:24:44,876 M. Mark, pense Skander que tu es mort à la guerre. 289 00:24:45,376 --> 00:24:48,880 Clair. C'est ce que mon père lui a dit. 290 00:24:49,214 --> 00:24:51,716 Mieux vaut un oncle mort mais un lâche vivant. 291 00:24:52,050 --> 00:24:56,721 Pour l'amour de Dieu, quand est-ce que cela finira ?! Cela ne sera jamais derrière nous ! Jamais! 292 00:24:57,722 --> 00:24:59,849 Jamais! 293 00:25:04,562 --> 00:25:06,648 Je vais lui parler. 294 00:25:07,565 --> 00:25:09,651 Ne laissez pas partir le petit. 295 00:25:09,901 --> 00:25:13,404 M. Mark, savez-vous qui pourrait être le père de Skander ? 296 00:25:13,738 --> 00:25:15,865 Quel âge a-t-il ? -11. 297 00:25:17,742 --> 00:25:22,580 Il vaut peut-être mieux ne vous embêtez pas avec ça, pour son bien. 298 00:25:23,414 --> 00:25:27,919 Avec tout ce qu'il a vécu, non nous devons aussi lui dire que... 299 00:25:30,755 --> 00:25:33,091 Probablement à moitié serbe. 300 00:25:43,228 --> 00:25:46,064 « Hélas pour moi ! 301 00:25:49,568 --> 00:25:51,653 Voyez-vous quelque chose de familier ? 302 00:25:55,240 --> 00:25:59,244 Fritzi�u, c'est à moi Ange Keith ! - Keith ? 303 00:25:59,745 --> 00:26:04,416 Je l'ai fait en cinquième année ! Papa... - As-tu appelé Keith, Angela ? 304 00:26:04,750 --> 00:26:07,419 Nous avons amené Bo�i� avec nous. 305 00:26:07,753 --> 00:26:11,131 ça ne rentrait pas dans le camping-car, Nous avons roulé ensemble avec la voiture. 306 00:26:11,256 --> 00:26:13,341 Avez-vous conduit votre voiture en Amérique ? 307 00:26:13,592 --> 00:26:19,097 Brenda, c'est comme ça qu'on l'appelle dans la Marine déploiement tactique de navires! 308 00:26:19,431 --> 00:26:22,768 Après tout, pas à la maison nous pouvons effectuer une recherche par camping-car. 309 00:26:23,101 --> 00:26:26,438 Alors si tu as amené Dieu, où sont les cadeaux ? 310 00:26:26,772 --> 00:26:32,110 Il restera dans le camping-car jusqu'à Noël matin, Brenda Leigh. Et ne regardez pas ! 311 00:26:32,611 --> 00:26:39,117 Oh, maman ! Du vrai maïs du pain, des haricots noirs, du ratika ! 312 00:26:39,451 --> 00:26:41,786 pralines au chocolat ! 313 00:26:42,287 --> 00:26:46,124 Ne le gâche pas dîner. Venez à table ! 314 00:26:46,958 --> 00:26:50,629 Avez-vous résolu l'affaire ? - Je pense que oui. 315 00:26:50,962 --> 00:26:56,968 La victime a coupé sa fille à la gorge et a ensuite voulu poignarder son fils. 316 00:26:57,469 --> 00:27:02,307 Puis j'ai persuadé sa belle-fille recevoir son neveu de 11 ans. 317 00:27:02,641 --> 00:27:05,352 Mais maintenant que c'est le cas c'est fait... - Eh bien ! 318 00:27:05,644 --> 00:27:07,729 Il est temps pour une bénédiction. Argile? 319 00:27:07,979 --> 00:27:10,982 Si tu ne l'aimes pas ça marche... - Vas-y. 320 00:27:11,816 --> 00:27:13,985 Bien. 321 00:27:14,819 --> 00:27:19,991 Seigneur, bénis-nous et Vos... Mes... Cadeaux. Amen! 322 00:27:24,496 --> 00:27:29,668 Il y aura plutôt une enquête finir d'ici Noël, non ? 323 00:27:30,001 --> 00:27:34,839 Je l'ai déjà fini. Ok, quand même Je dois découvrir quand ma mère est morte. 324 00:27:35,173 --> 00:27:39,344 Et j'aimerais être meilleur j'ai réfléchi à quoi faire avec le petit, mais... 325 00:27:39,844 --> 00:27:43,515 Maman, il y a de la nourriture pour tout le monde au régiment ! - Ce sera génial ! 326 00:27:43,948 --> 00:27:49,954 Maman, c'était délicieux ! - Pour le petit déjeuner est une tarte ! « Non ! » - Bonne nuit! 327 00:27:52,290 --> 00:27:56,628 Je suis content que ce soit arrivé il a hâte de déménager. 328 00:27:57,253 --> 00:27:59,381 Cela a déjà changé ma vie. 329 00:27:59,631 --> 00:28:04,969 Après tout, il ne vivra pas avec nous, mais proche. - Ici à Los Angeles ! 330 00:28:05,804 --> 00:28:08,973 Tout l'hiver. Peut-être le printemps. 331 00:28:11,976 --> 00:28:16,981 qu'est-ce qu'on fait ? - Si Delk annule Te�ke crimes, nous pouvons aller à Washington. 332 00:28:17,315 --> 00:28:19,442 Oublie ça! 333 00:28:19,984 --> 00:28:25,323 Il nous faut une solution urgente ! Peut-être une menace pour la sécurité nationale ! 334 00:28:27,659 --> 00:28:30,662 Est-ce qu'il veut ça ? surtout du Père Noël ? 335 00:28:30,995 --> 00:28:33,331 Traducteur pour l'albanais. 336 00:28:34,165 --> 00:28:37,168 C'est vraiment difficile de trouver un cadeau pour vous. 337 00:28:40,505 --> 00:28:42,674 qu'est-ce que c'est? 338 00:28:43,633 --> 00:28:45,927 Ton père voulait décorer le jardin. 339 00:28:46,177 --> 00:28:50,849 Je lui ai dit que nous étions le patron cela nous empêche de placer des décorations devant. 340 00:28:54,686 --> 00:28:58,189 Oh, ils ont amené Ledenka ! 341 00:28:58,690 --> 00:29:03,194 Regardez-le ! Maintenant, c'est vraiment Dieu ! 342 00:29:03,695 --> 00:29:06,364 Glace... 343 00:29:12,370 --> 00:29:14,455 Dites-moi, lieutenant. 344 00:29:14,706 --> 00:29:18,251 Vous souvenez-vous de l'enquête qui avons-nous fermé hier ? - Ouais. 345 00:29:19,210 --> 00:29:23,381 Dieu heureux ! Gabriel il l'a rouvert. 346 00:29:24,215 --> 00:29:27,552 Ce n'est pas ma faute ! - Pour quoi? 347 00:29:28,386 --> 00:29:32,557 Je passais en revue les finances Anile Marku... Lieutenant Tao ? 348 00:29:33,391 --> 00:29:38,563 Quand son père a attaqué son frère, Anil retirait de l'argent au distributeur automatique. 349 00:29:38,897 --> 00:29:44,068 Donc il ne l'a pas tuée. - Qui sait les horloges des guichets automatiques sont-elles correctes ? 350 00:29:44,736 --> 00:29:49,741 Je suis désolé, mais j'étais en retard 6 ans invité à dîner avec les enfants. 351 00:29:50,074 --> 00:29:54,746 Et je décongèle deux dindes. - Mon vol est dans 4 heures. Arrivederci, Rime ! 352 00:29:55,079 --> 00:29:57,749 Ce n'est pas ma faute le temps ne joue pas en notre faveur. 353 00:29:58,249 --> 00:30:01,628 Vous avez promis que nous le ferions Je veux être là où nous devons être. 354 00:30:01,753 --> 00:30:05,757 Eh bien, ça y est, ici ! C'est pourquoi Nous n'avons pas résolu le meurtre. 355 00:30:06,591 --> 00:30:10,928 Ma mère prépare une montagne de nourriture vous êtes donc invité au dîner de Noël. 356 00:30:12,263 --> 00:30:14,432 Quoi d'autre? 357 00:30:15,099 --> 00:30:17,393 Nous paierons à tout le monde des heures supplémentaires ! 358 00:30:17,518 --> 00:30:20,313 Lieutenant Provenza, Coupe Aloha dans deux heures ? 359 00:30:20,438 --> 00:30:24,108 Aloha signifie à la fois bonjour et au revoir. 360 00:30:24,442 --> 00:30:28,780 Les marques ont une connexion pour Internet, mais pas d'ordinateur nulle part. 361 00:30:29,113 --> 00:30:33,785 Il a disparu ? - Ils n'ont pas de téléphone parce que les appels via ordinateur sont moins chers. 362 00:30:34,035 --> 00:30:36,120 Peut-être qu'ils ont appelé le Kosovo. 363 00:30:36,287 --> 00:30:40,333 Je m'excuse. J'ai entendu parler de directrice de l'école de Skander. 364 00:30:40,458 --> 00:30:44,837 Elle m'a envoyé la liste des étudiants. Il n'y en a pas Rudy, Rodoplho, Rudolph... 365 00:30:44,962 --> 00:30:47,131 Pas même les autres rennes. - Lieutenant ! 366 00:30:47,465 --> 00:30:52,303 Il est dit oui dans les archives la voiture lui a donné un ordinateur portable. 367 00:30:52,470 --> 00:30:56,265 Lieutenant Provenza, encore une fois Je parlerais au petit. Merci. 368 00:30:56,432 --> 00:30:58,432 Pronoms ! 369 00:30:58,557 --> 00:31:01,187 Capitaines ! Tu ne vas pas chez tes parents ? 370 00:31:01,312 --> 00:31:05,650 J'y vais ! C'est à Park City ils skient avec mes enfants. 371 00:31:06,317 --> 00:31:10,655 Est-ce que ton père va mieux ? - Il s'est avéré qu'il avait un gros rhume. 372 00:31:10,988 --> 00:31:13,491 Mais elle a réussi ! C'est un miracle de Noël ! 373 00:31:13,991 --> 00:31:19,163 Merci pour votre aide. J'ai un cadeau pour toi. 374 00:31:19,497 --> 00:31:21,666 Vraiment? Tu n'aurais pas dû ! 375 00:31:21,999 --> 00:31:25,670 Je suis désolé, pas un tel cadeau. Ce sont des appels d'urgence. 376 00:31:26,003 --> 00:31:30,508 Regardez ça ! En arrière-plan Il les entend se disputer tous les deux. 377 00:31:30,842 --> 00:31:35,179 Vraiment? - Mais c'est très bruyant et hurler dans une langue étrangère. 378 00:31:35,513 --> 00:31:39,851 J'ai envoyé les rubans aux labos, mais qui sait quand ils seront analysés. 379 00:31:40,184 --> 00:31:45,022 En gros, faites des recherches ! À tout le monde Je vous souhaite un joyeux Noël ! - Aussi. 380 00:31:45,356 --> 00:31:48,025 Et la plus heureuse des nouvelles années ! 381 00:31:49,861 --> 00:31:51,946 Je la déteste. 382 00:31:54,866 --> 00:31:56,993 Ai-je dit ça à voix haute ? 383 00:31:59,370 --> 00:32:03,875 C'est la deuxième fois en deux jours nous laissons les enfants avec les miens. 384 00:32:04,208 --> 00:32:09,547 Skander a assez souffert. que Est-ce si urgent que cela ne puisse pas attendre ? 385 00:32:10,214 --> 00:32:15,887 Skander nous disait où il était c'était au moment du meurtre de ma mère. 386 00:32:17,722 --> 00:32:21,559 Juste un peu... Tu l'as apporté à nous de l'interroger ? 387 00:32:21,893 --> 00:32:25,229 Non, mais je me demande où c'était au moment du meurtre 388 00:32:25,354 --> 00:32:27,481 et où est son ordinateur. 389 00:32:27,732 --> 00:32:30,902 Pas pour sa mort c'est sa faute, mais mon père. 390 00:32:31,235 --> 00:32:35,448 Nous avons établi qu'elle est ta sœur était en vie lorsque ton père t'a attaqué. 391 00:32:35,573 --> 00:32:37,700 Il ne l'a pas tuée. 392 00:32:38,910 --> 00:32:43,581 Si vous suggérez que c'est Skander soupçonné de meurtre, 393 00:32:43,915 --> 00:32:47,084 sachez qu'il a un avocat - moi. 394 00:32:48,419 --> 00:32:50,504 Il ne vous parlera pas. 395 00:32:51,589 --> 00:32:55,927 Mme Mark, je suis surpris. Hier, tu ne voulais pas l'inviter. 396 00:32:56,260 --> 00:33:00,097 je ne voulais pas lui dire qu'il a perdu toute sa famille. 397 00:33:00,431 --> 00:33:04,268 Mais maintenant je n'ai plus le choix parce que Je ne te fais pas confiance ! 398 00:33:04,602 --> 00:33:09,607 Je dois découvrir comment il a perdu famille. - C'est votre travail, pas le nôtre ! 399 00:33:16,948 --> 00:33:19,033 J'ai besoin de votre aide! 400 00:33:19,617 --> 00:33:24,956 M. et Mme Mark, s'il vous plaît ! Vous mettez votre famille en danger ! 401 00:33:28,626 --> 00:33:33,964 Ca c'était quoi? - Ce gamin est un suspect pour le meurtre de sa mère, et maintenant il s'en va ! 402 00:33:34,465 --> 00:33:38,969 Je vais le résoudre. Attention Majordome, viens avec moi. -D'accord. 403 00:33:46,310 --> 00:33:48,396 Bonjour les gens ! 404 00:33:49,146 --> 00:33:52,149 je suis le chef Policier William Pope. 405 00:33:53,818 --> 00:33:56,487 Avez-vous hâte à Noël, jeune homme ? 406 00:33:59,156 --> 00:34:01,325 Je vous souhaite de bonnes vacances. 407 00:34:01,659 --> 00:34:05,329 Juste un instant, mon fils. -Désolé! - Attendez! Que fais-tu? 408 00:34:05,663 --> 00:34:10,835 Vous n'avez pas le droit de le garder ! -Imam. Jeune homme, vous êtes en état d'arrestation. 409 00:34:29,705 --> 00:34:32,249 Êtes-vous déjà de retour ? Comment sont les pistes ? 410 00:34:32,374 --> 00:34:35,878 Vous avez arrêté un enfant de 10 ans Albanais ? - Albanais américain. 411 00:34:36,211 --> 00:34:38,297 Il n'a pas 11 ans ? - Il y a. 412 00:34:39,548 --> 00:34:44,053 Cette hauteur ? Il est soupçonné de meurtre ? -Que. - Je l'ai fait, pourquoi ? 413 00:34:44,386 --> 00:34:48,557 Parce qu'elle est sa tante Joan Marku est entré par effraction dans le standard. 414 00:34:48,891 --> 00:34:52,102 Elle a signalé l'enlèvement et violation des droits civiques. 415 00:34:52,227 --> 00:34:54,396 Il n'a pas été kidnappé, mais arrêté. 416 00:34:54,730 --> 00:35:01,070 Et il est mineur, donc notre avocat ne peut pas accuser de violation des droits. 417 00:35:02,071 --> 00:35:06,241 Eh bien, elle est toi c'est exactement ce qu'il accuse. 418 00:35:06,575 --> 00:35:11,246 Tu lui as refusé le droit à l'avocate, c'est elle. 419 00:35:11,580 --> 00:35:16,585 Ne vous inquiétez pas, le petit ne dit rien. - Mais Je parle, alors écoute-moi. 420 00:35:17,086 --> 00:35:21,423 Dans toute la série de ceux-ci les incidents policiers, 421 00:35:21,757 --> 00:35:25,761 as-tu ordonné à quelqu'un de attaquer Armand Marku ? 422 00:35:26,095 --> 00:35:30,432 Je ne l'ai pas fait. Je l'ai aidé oui ne vous blessez pas la main sur la porte de l'ascenseur. 423 00:35:30,766 --> 00:35:34,269 Les accusations sont infondées, et c'est ma déclaration officielle. 424 00:35:34,937 --> 00:35:39,441 Merci. je vais l'avoir sur le chemin de l'aéroport. 425 00:35:39,775 --> 00:35:42,778 Attends... Pas encore Je peux aller à l'aéroport 426 00:35:43,112 --> 00:35:49,118 parce que tu je dois supporter dénoncez-vous et interrogez la victime ! 427 00:35:49,618 --> 00:35:51,703 Où est ce gamin ?! 428 00:35:52,621 --> 00:35:57,126 Mme Johnson, il semble délicieux ! - Eh bien, ce ne sont que des restes. 429 00:35:57,459 --> 00:36:03,465 Je ne peux pas cuisiner ici. Peut-être apporter une friteuse et un cuiseur vapeur. 430 00:36:04,299 --> 00:36:06,969 Tu n'as pas faim, Brenda Leigh ? - Oh, papa... 431 00:36:07,136 --> 00:36:11,139 Où est le lieutenant Provenza ? - Je lui apporte de la nourriture, ainsi qu'à Skander. 432 00:36:11,265 --> 00:36:14,643 Peut-être qu'il divorcera quand mange des haricots et du gombo frit. 433 00:36:14,768 --> 00:36:16,895 Et faut-il lui demander s'il est coupable ? 434 00:36:17,145 --> 00:36:20,482 Et s'il avoue ?! Il y a avocate, mais elle n'est pas présente ! 435 00:36:20,983 --> 00:36:23,151 Il est mineur, mais je ne sais pas... 436 00:36:25,445 --> 00:36:27,739 Capitaine, n'est-ce pas... - Je ne le suis pas ! 437 00:36:27,990 --> 00:36:33,996 Je dois enquêter sur une descente de police qui a à voir avec le chef par intérim. 438 00:36:34,329 --> 00:36:39,001 Et votre suspect est mon témoin. - Eh bien, c'est un miracle de Noël ! - Qu'est-ce que c'est? 439 00:36:39,334 --> 00:36:42,212 Nous ne lui permettons pas examinez, mais vous devez ! 440 00:36:42,337 --> 00:36:47,509 Je vais également vous dire quoi lui demander. -D'accord, je le ferai, mais seulement quand j'aurai fini. 441 00:36:47,843 --> 00:36:52,514 Et puis la police doit escorte à l'aéroport! - Ça peut! 442 00:36:57,352 --> 00:37:00,856 Pourriez-vous me dire lequel il s'agit ? le policier a poussé ton oncle ? 443 00:37:01,690 --> 00:37:03,775 Le chauve. 444 00:37:05,527 --> 00:37:08,864 Que s'est-il passé ensuite ? -Si Je te le dis, tu me laisseras partir ? 445 00:37:09,197 --> 00:37:13,368 S'il me dit ce qui s'est passé après avoir poussé ton oncle, 446 00:37:13,702 --> 00:37:16,705 Je vais t'aider à rentrer chez toi. 447 00:37:18,206 --> 00:37:20,292 Il ne l'a pas poussé. 448 00:37:20,876 --> 00:37:23,045 Ce n'est pas le cas ? 449 00:37:23,879 --> 00:37:28,717 Il l'a frappé au visage, puis a pointé une arme sur ma tête. 450 00:37:30,218 --> 00:37:34,056 Skander, tu es sûr ? - Je l'ai fait! 451 00:37:34,556 --> 00:37:39,895 Puis il m'a poussé dans le placard, m'a mis un pansement et m'a dit de m'allonger. 452 00:37:41,563 --> 00:37:43,732 Pour l'amour de Dieu... 453 00:37:44,232 --> 00:37:49,071 Puis il m'a ligoté et a dit qu'il allait me tuer tuer. - Tout cela m'est venu à l'esprit. 454 00:37:49,571 --> 00:37:53,909 Brenda Leigh... - Maman, non maintenant. -Puis il m'a frappé au ventre. 455 00:37:59,247 --> 00:38:02,250 C'est la vérité ! -D'accord, d'accord... 456 00:38:02,584 --> 00:38:05,420 C'est très, très mauvais. 457 00:38:05,921 --> 00:38:11,760 Et ce flic chauve est dans de vilains et méchants ennuis. 458 00:38:13,762 --> 00:38:19,434 Cela n'aide pas du tout. - Non Il faut interroger le petit. - Je dois. 459 00:38:19,768 --> 00:38:24,606 Je te le dirai, chaque fois que nous le serons j'ai eu des problèmes avec Charlie, 460 00:38:25,107 --> 00:38:30,612 nous lui avons donné l'ordinateur portable de Clay et plus tard, lisez ses mails. 461 00:38:30,946 --> 00:38:34,282 Maman, ils ont été des pionniers es-tu Charlie ?! - Ben oui ! 462 00:38:34,574 --> 00:38:37,327 C'était notre... ordinateur, Brenda Leigh. 463 00:38:37,452 --> 00:38:43,125 Je sais que ça a l'air horrible, mais ce n'est pas illégal. Ou? 464 00:38:45,794 --> 00:38:47,921 D'accord, asseyez-vous. 465 00:38:48,964 --> 00:38:52,968 Il y a différents jeux là-bas. Apprécier! 466 00:38:55,303 --> 00:39:01,309 Il est tout simplement interdit d'aller sur Internet. Ce sont les règles de la police. 467 00:39:08,650 --> 00:39:11,987 Ceci est une capture d'écran l'ordinateur du commandant. 468 00:39:12,320 --> 00:39:14,489 Nous suivrons tout ce que fait le petit. 469 00:39:22,664 --> 00:39:24,833 Où es-tu ? 470 00:39:27,169 --> 00:39:30,338 Alors Saramed. Ce est-ce un nom albanais ? 471 00:39:30,672 --> 00:39:34,342 Pseudo sur chat. Il est encore en train de taper quelque chose. 472 00:39:35,844 --> 00:39:39,014 La police m'a arrêté. Grand-père est parti. 473 00:39:42,517 --> 00:39:44,644 Mais oncle Armand est �iv. 474 00:39:47,522 --> 00:39:49,858 Je pense qu'il parle à sa tante. 475 00:39:50,191 --> 00:39:53,028 Pourquoi en avons-nous besoin alors ? a dit qu'il était au Kosovo ? 476 00:39:54,362 --> 00:39:56,489 Il a entré mail. 477 00:39:59,034 --> 00:40:03,371 Sara Miller, Hôpital Saint Sébastien. - Appelez l'hôpital. 478 00:40:06,041 --> 00:40:08,376 La police retient maman quelque part. 479 00:40:15,383 --> 00:40:18,720 Il est temps pour une dédicace de sang. 480 00:40:20,555 --> 00:40:25,060 Consécration du sang ? À quoi tu penses ? -Sur la vengeance, pas sur le dévouement. 481 00:40:25,393 --> 00:40:29,397 Joan a dit oui à Mark est un honneur familial. 482 00:40:29,898 --> 00:40:33,568 Qu'il s'agit d'une sorte codex séculaire. 483 00:40:33,902 --> 00:40:38,406 Recherchez-le sur Wikipedia. - Vous pouvez aller sur mon ordinateur. 484 00:40:40,909 --> 00:40:44,579 Elle travaille comme médecin à l'hôpital sœur Sara de Mark Miller. 485 00:40:44,746 --> 00:40:48,083 Elle a gardé son nom de famille défunt mari. J'ai une adresse. 486 00:40:48,416 --> 00:40:51,002 Donc, elle est là tout le temps ! 487 00:41:13,694 --> 00:41:15,862 Mme Miller ? Police! 488 00:41:17,030 --> 00:41:22,035 Sarah ? - Député, je ne vois rien. - J'écoute de la musique. Nous allons enfoncer la porte. 489 00:41:25,539 --> 00:41:27,708 La porte de Dieu a été forcée. 490 00:41:33,714 --> 00:41:35,799 Pronoms ! Par ici ! 491 00:41:48,562 --> 00:41:53,567 Je ne sais pas de quel genre de vengeance il s'agit, mais personne ne mourra plus à cause d'elle. 492 00:41:55,902 --> 00:41:58,780 Dites à l'assistant Le pape assurera sa protection 493 00:41:59,072 --> 00:42:01,908 pour Jeanne, Armand et Skander Marku. 494 00:42:03,744 --> 00:42:06,580 SUITE... 495 00:42:07,264 --> 00:42:13,264 miaou et MilanRS www.prijevodi-online.org 496 00:42:25,264 --> 00:42:30,264 La fin du 13ème épisode de la sixième saison